Kharag gro-Shurkul

What do you want?

Out here at work, Hjorunn treats me like an equal. Better than most in town.

Any day is a good one, long as I don't have to go into town. But some days, Hjorunn's too drunk...

Any day is a good one, long as I don't have to go into town. But with Hjorunn gone...

Hjorunn, the last time you tried anything, your fist broke on my head!

Just as long as you don't breathe on me, Hjorunn. I'll be out for hours.

I have to work twice as hard because you drink up all our profits.

Can you pay attention to work for once, instead of your mug?